Journals of Exile

Journals Of Exile stützt sich auf die 14 Jahre dauernde Flucht des schreibenden Kollektivs um Bertolt Brecht, das nach dem Reichstagsbrand auf der Flucht vor den deutschen Faschisten einmal um die Erde fliehen musste - ein fast paradigmatisches Symbol der Fluchtbewegungen des 20. Jahrhunderts. Doch nicht jede/r kam zurück. Die Frage, wer zurückgelassen wird, zurückgelassen werden muss, ist Dreh- und Angelpunkt eines Stückes, das Elisabeth Hauptmann für Brecht übersetzte (das Noh-Stück Tanikō", später von Brecht unter „Der Jasager“ und „der Neinsager“ veröffentlicht). Auch hier geht es um Überschreibungen: welche Namen verschwinden? Der Beginn einer Sammlung von Stimmen und Bewegungen eines nur noch global zu denkenden Chores.

Mehr dazu hier(opens in a new tab).

+ Get-together (with Afghan food) am So, 9.4. 2023, 6 pm – free admission

+ The Fifth Wheel - Ein Film aus dem afghanischen Untergrund, 2022, 35 min (in Engl) am So, 9.4. 2023, 8 pm – free admission

+ open discussion

Eine Produktion der KULA Compagnie in Zusammenarbeit mit der Akademie der Künste, Berlin und dem Hålogaland Teater Tromsø, NO. Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds Berlin.

dasvinzenz wird gefördert vom Kulturreferat der LH München und vom BA Neuhausen / Nymphenburg. Kooperationspartner dieses Gastspiels sind die Kammerspiele München.