Name: ILfest 2023
Start: 2023-05-05T17:00:00.000Z
End: 2023-05-07T20:00:00.000Z
Location: Kultur im Trafo

Wir freuen uns, Euch vom 5. bis 7. Mai wieder zu sehen!

ILfest ist das Italienische Literaturfestival in München. ILfest lädt alle ein, die die Lust am Treffen und Diskutieren mit italienischen Autoren teilen – unabhängig ob auf Italienisch oder auf Deutsch.

ILfest – Italienisches Literaturfestival München wird von Elisabetta Cavani/ItalLIBRI und dem Italienischen Kulturinstitut organisiert, unter der Schirmherrschaft des Italienischen Generalkonsulats. Es wird durch das Kulturreferat der Stadt München gefördert.

- Giacomo Papi, Italica. Il Novecento in trenta racconti (e tre profezie), Rizzoli

 - Fernanda Alfieri, Veronica e il diavolo. Storia di un esorcismo a Roma, Einaudi / Veronica und der Teufel. Die wahre Geschichte eines Exorzismus, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Theiss

Moderation: Friederike Hausmann und Stefanie Römer

Denominazione di Origine Inventata - Gespräch mit Alberto Grandi und Eberhard Spangenberg 

 - Antonio Manzini, Pulvis et umbra, Sellerio / In einem dunklen Sommer, Rowohlt

 - Workshop: Ein Blick in die ÜbersetzerInnen-Werkstatt

mit deutschen literarischen ÜbersetzerInnen Münchens

 - Maria Grazia Calandrone, Dove non mi hai portata, Einaudi

 - Ilaria Rossetti, Le cose da salvare, Neri Pozza

 - Simona Baldelli, Alfonsina e la strada, Sellerio / dt. Die Rebellion der Alfonsina Strada, Eichborn 

Fernanda Alfieri: Veronica und der Teufel, Wbg Theiss

Simona Baldelli: Die Rebellion der Alfonsina Strada, Eichborn

Maria Grazia Calandrone: Dove non mi hai portata, Einaudi

Alberto Grandi: Denominazione di Origine Inventata, Mondadori

Giacomo Papi, Italica, Rizzoli

Ilaria Rossetti, Le cose da salvare, Neri Pozza

Simona Baldelli, Alfonsina e la strada, Sellerio

Antonio Manzini, Pulvis et umbra, Sellerio

Antonio Manzini, In einem dunklen Sommer, Rowohlt

Fernanda Alfieri, Veronica e il diavolo, Einaudi

Ilaria Rossetti Ticket

Ilaria Rossetti Buch

Giacomo Papi Ticket

Giacomo Papi Buch

Fernanda Alfieri Ticket

Fernanda Alfieri Buch

Denominazione di Origine Inventata Ticket

Denominazione di Origine Inventata Buch

Antonio Manzini Ticket

Antonio Manzini Buch

ÜbersetzerInnen Workshop Ticket

ÜbersetzerInnen Workshop Buch

Maria Grazia Calandrone Ticket

Maria Grazia Calandrone Buch

Simona Baldelli Ticket

Simona Baldelli Buch

ILfest 2023

Il Novecento in trenta racconti (e tre profezie), Rizzoli

19.00 Uhr - Giacomo Papi, Italica - 5.5.2023

Storia di un esorcismo a Roma, Einaudi / Veronica und der Teufel. Die wahre Geschichte eines Exorzismus, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Theiss
Moderation: Friederike Hausmann und Stefanie Römer


Einzelticket 15.00 Uhr - Fernanda Alfieri, Veronica e il diavolo - 6.6.2023

Gespräch mit Alberto Grandi und Eberhard Spangenberg 
Moderation: Salvatore Viola

Einzelticket 17.00 Uhr - Denominazione di Origine Inventata - 6.5.2023

Enthält den Zutritt zu allen Lesungen und Events am Samstag

Tagesticket Samstag 6.5.2023

In einem dunklen Sommer, Rowohlt
Moderation: Marco Montemarano

Einzelticket 19.00 Uhr - Antonio Manzini, Pulvis et umbra, Sellerio - 6.5.2023

Workshop: Ein Blick in die ÜbersetzerInnen-Werkstatt mit deutschen literarischen ÜbersetzerInnen Münchens

Einzelticket 11.00 Uhr – ÜbersetzerInnen Workshop - 7.5.2023

Dove non mi hai portata, Einaudi, Moderation: Viktoria von Schirach


Einzelticket 15.00 Uhr - Maria Grazia Calandrone - 7.5.2023

Enthält den Zutritt zu allen Lesungen und Events am Sonntag

Tagesticket Sonntag 7.5.2023

16.30 Ilaria Rossetti, Le cose da salvare, Neri Pozza
Moderation:

Einzelticket 16.30 - Ilaria Rossetti, Le cose da salvare - 7.5.2023

Simona Baldelli, Alfonsina e la strada, Sellerio / dt. Die Rebellion der Alfonsina Strada, Eichborn 
Moderation: Francesca Polistina

Einzelticket 18.00 Uhr - Simona Baldelli, Alfonsina e la strada, Sellerio - 7.5.2023

Buch inkl. Versand: Giacomo Papi, Italica, Rizzoli

Buch inkl. Versand: Ilaria Rossetti, Le cose da salvare, Neri Pozza

Buch inkl. Versand: Fernanda Alfieri, Veronica e il diavolo, Einaudi

Buch inkl. Versand: Alberto Grandi, Denominazione di Origine Inventata, Mondadori

Buch inkl. Versand: Antonio Manzini, Pulvis et umbra, Sellerio

Buch inkl. Versand: Maria Grazia Calandrone, Dove non mi hai portata, Einaudi

Buch inkl Versand: Simona Baldelli, Alfonsina e la strada, Sellerio

Buch inkl. Versand: Antonio Manzini, In einem dunklen Sommer, Rowohlt

aus dem Italienischen von Friederike Hausmann und Stefanie Römer

Buch inkl. Versand: Fernanda Alfieri, Veronica und der Teufel, Wbg Theiss

aus dem Italienischen von Karin Diemerling

Buch inkl. Versand: Simona Baldelli, Die Rebellion der Alfonsina Strada, Eichborn

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Endkunden (Ticketkäufer)

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für Endkunden (Ticketkäufer) regeln den Ticketverkauf über die Internetplattform „Snapticket“ (www.snapticket.de, im Folgenden „Ticketsystem“) und möglichen zusätzlichen Verkaufskanäle. Das Ticketsystem wird von der Intero Operations & Services GmbH in München, im Folgenden als „INOS“, betrieben. Snapticket ist eine eingetragene und registrierte Marke der Intero Operations & Services GmbH.

Sofern nicht anders angegeben, ist INOS nicht Veranstalter der, mittels des jeweiligen Ticketsystems angebotenen Veranstaltungen. Das Ticketsystem selbst wird ebenfalls nicht durch den Veranstalter angeboten. Bei dem Veranstalter handelt es sich um die Partei (Person), die Tickets an den Ticketkäufer (Endkunde) verkauft und verantwortlich für das Ticketangebot ist.

Falls Sie Fragen zu den Tickets oder zum Ticketkauf haben, können Sie jederzeit den Veranstalter kontaktieren. Die Kontaktdaten finden Sie online im jeweiligen Snapticket-Ticketshop.

Der Veranstalter verwendet die Technologie und Dienstleistungen der Intero Operations & Services GmbH, mit Sitz in der Arabellastr. 30, 81925 München. Der Ticketshop wird unter der von INOS eingetragenen und registrierten Marke „Snapticket“ betrieben. 

Sofern nicht anders im Kaufprozess angegeben, erfolgt diese Bezahlung der Tickets durch INOS. Nur für die durch INOS abgewickelten Zahlungen trägt INOS die Verantwortung für sämtliche Ticketshop-Transaktionen inklusive Rückerstattungen, Stornierungen und mit der Zahlungsabwicklung verbundene Streitigkeiten. Wickelt der Veranstalter die Zahlungen über seine eigenen Zahlungsdienste ab, so ist dieser für sämtliche Ticketshop-Transaktionen inklusive Rückerstattungen, Stornierungen und Streitigkeiten verantwortlich.

Bei Fragen für von INOS abgewickelte Zahlungen wird um Kontaktaufnahme über folgende Kanäle gebeten:

Internet:	   http://www.snapticket.de/kontakt

E-Mail:	kundenservice@snapticket.de (wir bitten um Verständnis, dass unter dieser Adresse keine veranstaltungsbezogene Fragen beantwortet werden können!)

1.1. Sofern nicht abweichend schriftlich vereinbart, gelten diese AGB für alle Preisangaben die INOS gegenüber Kunden tätigt und für alle Vereinbarungen zwischen INOS und den entsprechenden Kunden. Im Rahmen des Ticketkaufs über das Ticketsystem haben diese AGB Vorrang gegenüber den allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Veranstalters. 

1.2. INOS behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Sämtliche Änderungen der AGB werden dem Kunden spätestens einen Monat vor Inkrafttreten in schriftlicher Form mitgeteilt. Sollte der Kunde (Ticketkäufer) INOS schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach AGB-Änderungsankündigung mitteilen, dass er die vorgenommenen Änderungen nicht akzeptiert, bleibt die Gültigkeit der zuvor geltenden AGB bestehen. Sollte der Kunde (Ticketkäufer) nicht oder nicht rechtzeitig auf das Schreiben reagiert, treten die neuen AGB in Kraft.

1.3. Technische Informationen in Form von Broschüren, Tabellen, Illustrationen und damit verbundene Gegenstände sollen lediglich einen allgemeinen Eindruck hinsichtlich INOS vermitteln und haben keinen rechtlich bindenden Charakter.

2.1	Seitens INOS im Ticketshop aufgeführte Preise werden für Endkunden immer inklusive aller Gebühren und Steuern in Euro angegeben. Exklusive Gebühren werden separat ausgewiesen. Jegliche Änderung der Mehrwertsteuer, die zwischen Bestellung und der Bereitstellung der Tickets wirksam wird, wird dem Kunden in Rechnung gestellt.

2.2	Rechnungsbeträge werden grundsätzlich 30 Tage nach Erhalt der Bestellbestätigung fällig.

2.3 Falls bis zum Fälligkeitstermin keine Zahlung eingeht, unterliegt der fällige Betrag automatisch und ohne jegliche Benachrichtigung einem Zinssatz von 5 Prozentpunkten über dem gesetzlichen Basiszinssatz. INOS bleibt es vorbehalten einen darüber hinaus gehenden Schadensersatz zu fordern.

2.4	 Eine nicht erfolgte Zahlung zum Fälligkeitsdatum, zieht eine sofortige Zahlungsaufforderung für alle weiteren kundenseitigen Rechnungen nach sich.

2.5	Streitigkeiten hinsichtlich Rechnungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Buchungsdatum schriftlich an INOS kommuniziert werden. Für die Einhaltung der Frist ist der Eingang des Schreibens bei INOS maßgeblich.

3.1 Sofern nicht ausdrücklich abweichend vereinbart, haben Zustellungsbedingungen lediglich Hinweischarakter und sind nicht bindend.

Nach Erhalt der Ticket-Benachrichtigung und der entsprechenden Tickets hat der Ticketkäufer die Vollständigkeit und Richtigkeit der Tickets zu prüfen.

3.2 Sofern nicht anders vereinbart, hat der Kunde, beginnend ab dem Tag der Zustellung der Tickets, 14 Kalendertage Zeit INOS über etwaige Falschlieferung in Kenntnis zu setzen.

Sollte eine Benachrichtigung seitens des Kunden innerhalb der gewährten Frist ausbleiben, hat zur Konsequenz, dass die Bereitstellung der Tickets als vollständig und erfolgreich betrachtet wird. 

3.3. Versteckte Mängel müssen INOS innerhalb von 14 Tagen nach der Entdeckung angezeigt werden.

4.1	Für Verträge zur Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen für einen spezifischen Termin oder Zeitraum (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) besteht für den Verbraucher 

kein Widerrufsrecht. Dies ist insbesondere beim Kauf von Tickets / Eintrittskarten / Einladungen / Einlassdokumenten der Fall.

Demzufolge ist jede Bestellung von Tickets unmittelbar nach Bestätigung durch Snapticket / INOS bindend und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Tickets.

Für Teilnehmer an Veranstaltungen ohne Ausstellung eines Tickets gilt:

Verträge über Tickets bzw. Registrierungen werden mit dem jeweiligen Veranstalter geschlossen. Wenn Sie Ihren Vertrag widerrufen möchten, müssen Sie daher eine entsprechende Erklärung an den Veranstalter des betreffenden Events richten.

4.2	Für alle anderen Verträge mit Verbrauchern im Rahmen des Kaufs anderer Leistungen oder Produkte gilt das Folgende:

(1)	Verbraucher haben bei Abschluss eines Fernabsatzgeschäfts grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht, über das der Anbieter nach Maßgabe des gesetzlichen Musters nachfolgend informiert. Die Ausnahmen vom Widerrufsrecht sind in Absatz (2) geregelt. In Absatz (3) findet sich ein Muster-Widerrufsformular.

Sie haben das Recht, diesen Vertrag binnen vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax, Telefonanruf oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs von Dienstleistungen

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zu erstatten, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Sie haben das Recht diesen Vertrag binnen vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein per Post versandter Brief, Telefax, Telefonanruf oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen sämtliche Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zu erstatten, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen aufgrund dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welcher Umstand früher eintritt.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist.

(2)	Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten auch dann, wenn der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt und seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.

Das Widerrufsrecht besteht ferner nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind.

(3)	Über das Muster-Widerrufsformular informiert der Anbieter nach der gesetzlichen Regelung wie folgt:

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es an uns zurück.)

	Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Abschluss folgender Leistungen (*) /

	Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

Der Widerruf kann auch über folgenden Kommunikationsweg erklärt werden:

Artikel 5 – Haftung, Gewährleistung und Garantie

5.1	Auch wenn INOS sicherstellt, dass die von ihr angebotenen Services und/oder gelieferten Produkte nach besten Kräften zur Verfügung gestellt werden, übernimmt INOS weder eine Garantie bezüglich des bereitgestellten Service oder des gelieferten Produkts noch eine Gewährleistung, dass der Service oder das Produkt für eine bestimmte Verwendung geeignet ist.

5.2	Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung seitens INOS, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Vertragsziels notwendig sind.

5.3	Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet INOS nur hinsichtlich eines vertragstypischen, vorhersehbaren Schadens, sofern dieser nicht grob fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Kunden aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

5.4	Die in den Absätzen 1 und 2 enthaltenen Einschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von INOS, sofern Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden sollten.

5.5	Die sich aus 5.2 und 5.3 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit INOS den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen hat. Gleiches gilt, insoweit als INOS und der Kunde eine Vereinbarung über die Beschaffenheit der Sache getroffen haben. Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

Sofern nicht anders schriftlich abweichend vereinbart, verbleiben alle geistigen und sonstigen Rechte an Produkten und Ergebnissen oder Folgen der Dienstleistungen, Quelltexte eingeschlossen, im alleinigen Eigentum von INOS.

Sollte eine Übertragung von (geistigen) Eigentums schriftlich vereinbart werden, bleiben alle zugestellten Produkte und Ergebnisse des bereitgestellten Service, einschließlich der geistigen Eigentumsrechte, so lange im Eigentum von INOS, bis der Kunde alle fälligen Rechnungen vollumfänglich beglichen hat.

 Artikel 8 - Aufhebung, Stornierung, Verfall, Beendigung

8.1	Falls und solange der Kunde (Ticketkäufer) seinen vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommt hat INOS das Recht, seine dem Kunden (Ticketkäufer) gegenüber geschuldeten Leistungen auszusetzen, ohne hierbei andere Rechte zu gefährden oder zu beeinträchtigen.

8.2	Ohne die Verpflichtungen des Kunden (Ticketkäufer), alle fälligen Beträge zu zahlen, zu beeinflussen und ohne dessen Recht auf Entschädigung zu gefährden, ist INOS berechtigt, Vereinbarungen mit Hilfe eines einfachen Einschreibens ohne weitere Zahlungsverzugsnachweise aufzulösen, sobald einer der folgenden Umstände eintritt:

a) der Kunde (Ticketkäufer) kommt seinen vertraglichen Verpflichtungen innerhalb 30 Tagen nach schriftlichen Mitteilung nicht nach (wie beispielsweise Rechnungszahlungsaufforderung)

(b) der Kunde (Ticketkäufer) leitet ein Insolvenzverfahren ein, ist zahlungsunfähig oder stellt die Zahlungen ein, ist nicht mehr kreditwürdig oder befindet sich in Liquidation oder Geschäftsauflösung.

9.1.	Der Kunde darf Rechte und Verpflichtungen, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, weder vollumfänglich noch teilweise an Dritte übertragen, sofern diese nicht anderweitig und ausdrücklich schriftlich durch INOS genehmigt wurde. 

Eintragung im Handelsregister, Registergericht: München

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

ILfest 2023

Date

Location

ItalLIBRI - Libreria italiana

Other events of ItalLIBRI - Libreria italiana